Художественный перевод стихотворения "Tag der Astern" Фридерике Майрёкер с немецкого языка.
День астр
Опять эти астры под своды уныния
Печальные ветры-качели несут,
И травы в сплетенные золотом линии
Очарованным птицам на счастье кладут.
Туманы-невесты струятся так нежно
В зелено-оранжевый свет — но только и там
Запутан и пойман в твоей выси безбрежной,
Печальный ты мой, белый маленький храм.
13 октября 2025
День астр. Перевод с немецкого языка
© Copyright: Арсений Заголович, 2025
Свидетельство о публикации №125101308958
Свидетельство о публикации №125101308958
Рецензии