Восковая свеча

Перевод с осетинского языка

Фатима Бетеева

Восковая свеча

Воск свечи неумолимо тает,
И в твоих глазах – её лучи.
Сердца стук взволнованно считаю,
Слышишь, милый, как оно стучит?

Потянулся в дом прохладой вечер,
Сквозь окно проникнуть он спешит.
Но ничто не омрачает встречи –
Греюсь я теплом твоей души!

Улицы цветеньем закружило,
Ну а мне весна – с одним тобой!
Сердце все невзгоды позабыло:
Горечь, и терзания, и боль.

Не могу насытиться любовью,
Ты со мной навечно! Посмотри,
Вырастают крылья лишь с тобою,
Взгляд весенней нежностью горит.

Вечер… И вокруг любовь витает.
Счастье в блеске глаз. И я твоя!
На столе свеча тихонько тает,
Для тебя она горит.
И я…

2023


Рецензии