Да это не хайбун, а все наоборот! Пришла с дневного стационара, из гостей, где лежала на диване, рухнула на диван дома:
Ист о вэст,
а свой диван лучше.
Со школьных времен запомнилась пословица: East or west, home is best. В гостях хорошо, а дома лучше. Каждый раз, возвращаясь домой, я вздыхала с облегчением: ист о вест - хом из бэст. А тут... Сил нет, короткими перебежками с койки в амбулатории до дивана у подруги, и вот, наконец, свой, родной диван... Самый удобный.
Хайбун о поговорке
© Copyright: Акиньшина, 2025
Свидетельство о публикации №125101304468
Свидетельство о публикации №125101304468
Рецензии