филологический перевод:
rain-tapping / дождевой стук
the dog will miss her / собака будет скучать по ней
more than me / больше , чем по мне
*
мой филологический перевод :
дождевая дробь
пёс волен скучать по ней
больше ,чем по мне
*
Автор фотоку: Jamie Wimberly - поэт и художник (фото, открытки и стихи из жизни хайку )
(instagram.com/jamiewimberly4416/)
Его пояснение :
A sad, wet fact but true.
Печальный, мокрый факт, но правда.
©
Rain - Haikus by Jamie Wimberly
© Copyright: Тания Ванадис, 2025
Свидетельство о публикации №125101303072
Свидетельство о публикации №125101303072
Рецензии