Тоска к переменам

(на основе переводов с немецкого
стихотворения Маши Калеко)

Mascha Kaleko (1907-1975)
Sehnsucht nach dem Anderswo



Свежей выпечки запах. Твой дом - аромат.
На огне сладко чайник поёт.
А на улице ветер-бродяга не рад,
К новой жизни далёкой зовёт.

Ты в плену перемен. Не спеши, посмотри,
Может, новое старого хуже.
Тебя тянет наружу, когда ты внутри,
И домой в пору странствий снаружи.


Рецензии