Sonne. Рамштайн перевод музыки

Куда меня понесло, любителя Штрауса,Вивальди и Хворостовского.
Нет,нет,это не смысловой перевод,наверное подзабыл я немецкий язык, пробовал переводить-получается хрень какая- то,скорее эмоциональный.

        Sonne.
Раз! Два! Три! Четыре!
Пять! Шесть! Семь! Восемь!
Девять! Всё...

Средь бескрайней пустоты
Создал я прекрасный мир,
Мир , с планетой голубой,
Восхитительной, живой.
И назвал её Землёй.

Раз! Я создал солнце!
Два! Моря и небо.
Три! Поля и горы, леса и реки
Четыре! И человека.

Горд я им и счастлив был.
Оттого и поспешил.
Разум что в него вложил…
Я ошибку совершил!
Мой прекрасный чудный рай
Уничтожит эта тварь!

Раз! Огонь сияет!
Два! Металл сверкает!
Три! И всё что создано с любовью
Смешалось с кровью!
Пять! Ему всё мало!
Шесть! Земля дрожала!
Семь! Он всё живое  на Планете
Подвергнет  смерти!

Раз! Я создал солнце!
Два! Моря и небо!
Три! Поля и горы, леса и реки
Четыре! И человека.
Пять! Огонь сияет!
Шесть! Металл сверкает!
Семь! Он всё живое на планете
Восемь! Подвергнет смерти!
Девять!
Всё...


Рецензии