La mente ha competido con la carne

Lev POSTOLOV

SOMOS MITAD MENTE
MITAD CARNE.

?Que es el hombre? -
Somos mitad mente,
mitad carne.
De sentimientos
elevados
y sensaciones carnales.

Nada es ajeno,
a nosotros, a la gente.
La mente dobla
su lines,
y la carne la suya.
Se juega todo,
y la mente
se esfuerza por frenarla.

En su mayor parte,
la carne sufre
de insaciabilidad. -
Lo quiere todo
mas brillante, mas, -
"Ascendiendo exponencialmente."
Y esta exponencial
continuamente presiona
y presiona hacia abajo, -
"Descendiendo."

Y la mente le dice a la carne:
"!Calmate!
 No toda la vida se trata de
 placeres carnales.
!Tonto, me estas robando
 demasiado tiempo!
 !Tanto pasa volando sin mi atencion!
!Y nuestra vida no es eterna!».

Y en este ajetreo,
transcurre toda nuestra existencia.
?Y que queda,
en el sedimento viviente?
«Descendientes, hijos,
bisnietos y nietos.
Si, lo que logramos hacer,
con nuestro talento
y nuestro justo trabajo,
en el tiempo que
el Destino nos dio.

Entonces nuestros descendientes
recorreran un camino similar
al que hemos recorrido, de principio a fin.
!Un hecho!
Y, como dice el dicho,
“no hace falta ir a un adivino”.

                6 de octubre de 2025.


Texto original:

Лев ПОСТОЛОВ

НАПОЛОВИНУ РАЗУМ МЫ,
НАПОЛОВИНУ- ПЛОТЬ.

Что человек? -
Наполовину - РазуМ мы,
Наполовину - ПлотЬ.
Из чувств
Возвышенных
И ощущений плотских.

Ни что не чуждо,
Людям, нам.
Гнет Разум
Линию свою,
А Плоть свою.
Плоть,- 
большей частию, -
ДурИт,
А Разум
Стремится все ее
ОбразумИть.

По большей части
Плоть страдает
Ненасытностью. -
Все хочется ей
Ярче, больше, -
«По восходящей экспонЕнте».
А экспонента та
Все жмет да жмет свое, -
«По нисходящей».

И разум ей твердит:
«Уймись!
 Не вся жизнь -
 в плотских
 наслажденьях. -
 Ты, дура,
 слишком много
 времени
 воруешь у меня! -
 Так много мимо
 пролетает моего
 внимания.
 Да и не бесконечна, -
 Дура,-
 наша жизнь!».
 
И в этой канители
Проходит,
РОбя, -
Наше все существование.
А что
В живом осадке
Остаётся? -
Потомки , -
Дети, правнуки
И внуки
Да то, что мы успели
Талантом нашим
Да трудами
Праведными
Сделать
За срок
Отпущенный
Судьбой.

А после
Потомки наши
Повторяют путь,
Подобный
Пройденному нами. -
С начала
До конца.
Факт! -
И, как говорится, -
К бабке не ходи.


            6 октября 2025-го года.