Since ancient times mind has contendet with flesh

Lev POSTOLOV

WE ARE HALF MIND
HALF FLESH.

What is man? -
We are half mind,
Half flesh.
Of feelings
Lofty
And carnal sensations.

Nothing is alien,
To us, to people.
Mind bends
its line,
And the Flesh its own.
It goes for broke,
And Mind
Strives to slow
it down.

For the most part,
the Flesh suffers
from Insatiability. -
It wants everything
Brighter, more, -
"Ascending exponentially."
And this exponential
Continuously presses
and presses downwards, -
"Descending."

And the mind
tells the Flesh:
"Calm down!
Not all of life is
about carnal
pleasures.
You fool, you're stealing
too much of my time!
So much flies by without
my attention.
And our life is not endless!"

And in this hustle and bustle,
our entire existence passes.
And what remains,
in the living sediment? "
Descendants, -
children, great-grandchildren,
and grandchildren.
Yes, what we managed to do,
with our talent and righteous labor,
in the time that Fate gave us.

Then our descendants
will retrace a path similar
to the one we have traveled,
from its beginning to its end.
A fact! -
"And, as the saying goes,
you don't need to go to
a fortune teller."

                October 6, 2025.

Original text:

Лев ПОСТОЛОВ

НАПОЛОВИНУ РАЗУМ МЫ,
НАПОЛОВИНУ- ПЛОТЬ.

Что человек? -
Наполовину - РазуМ мы,
Наполовину - ПлотЬ.
Из чувств
Возвышенных
И ощущений плотских.

Ни что не чуждо,
Людям, нам.
Гнет Разум
Линию свою,
А Плоть свою.
Плоть,- 
большей частию, -
ДурИт,
А Разум
Стремится все ее
ОбразумИть.

По большей части
Плоть страдает
Ненасытностью. -
Все хочется ей
Ярче, больше, -
«По восходящей экспонЕнте».
А экспонента та
Все жмет да жмет свое, -
«По нисходящей».

И разум ей твердит:
«Уймись!
 Не вся жизнь -
 в плотских
 наслажденьях. -
 Ты, дура,
 слишком много
 времени
 воруешь у меня! -
 Так много мимо
 пролетает моего
 внимания.
 Да и не бесконечна, -
 Дура,-
 наша жизнь!».
 
И в этой канители
Проходит,
РОбя, -
Наше все существование.
А что
В живом осадке
Остаётся? -
Потомки , -
Дети, правнуки
И внуки
Да то, что мы успели
Талантом нашим
Да трудами
Праведными
Сделать
За срок
Отпущенный
Судьбой.

А после
Потомки наши
Повторяют путь,
Подобный
Пройденному нами. -
С начала
До конца.
Факт! -
И, как говорится, -
К бабке не ходи.


            6 октября 2025-го года.