Чтобы устоять, нужно однажды упасть

«Иногда, чтобы устоять, нужно однажды упасть.»

Сильная женщина —
падала с неба сгоревшей кометой.
Лбом прижимаюсь к стеклу на рассвете.
Душу жгли каленым остриём,
толкали в бездну и пучину...

Но всё-таки хватило воли и силы,
чтоб на краю не остаться одной.
Сильная женщина уже не ждёт.
Собравшись с духом — всё сама поймёт.

Сильная женщина прошла сквозь бури и ад.
Синяя женщина — дверь в затвор.
Синяя женщина может позволить себе этот каприз —
стать рыцарем памяти,
хранителем собственных границ…

Автор: Лидия Савинец.
----------------------------------
«Nekdy je treba padnout, aby ses nauc;il stat»

Silna zena —
Padala z nebe, shorelou kometou.
Celem se tisknu ke sklu pri usvitu.
Dusi palili rozzhavenym ostrim,
tlacili ji do propasti a hlubyn…

Ale prece ji stacilo vule i sily,
aby na okraji nezustala sama.
Silna zena uz neceka.
Sebranou dusi — vse pochopi sama.

Silna zena prosla bouremi i peklem.
Silna zena — zamyka dvere
Silna zena si muze dovolit ten rozmar —
stat se rytirem pameti,
straznikem vlastnich hranic…

Autor: Lidiya Savynets.