Высечь матерщинника Губермана!

Губерман славиться употребляем мата в своих "гариках". Но в этом гарике он превзошел самого себя!.. Потому что он посвящен великому персидскому поэту Омару Хайями, который и подумать не мог употреблять в поэзии грубые слова.

Учитель мой – Омар Хайям,
Который жил давно и трудно,
А потому – пошли к ху@м
Кто пишет длинно и занудно.

Главный смысл четверостишья справедлив и точно выражен. Действительно писать длинно и занудно - не дело, но ведь и никакого смысла не было в употреблении  слова х... Достаточно было его заменить на другое, которое и куда звучней - "чертям".  К тому же это слово имеет литературную традицию, например, если вспомним "Стихи о советском паспорте" Маяковского, почему же скандалист в поэзии и жизни,  не употребил матерное слово, оно куда лучше по смыслу вписывалось куда больше, чем у Губермана.
"К любым чертям с матерями катись
любая бумажка. Но эту.."
А потому что он понимал, что подобное употребление уничтожает культурный бэкграунд, нельзя, вкладывая высокий смысл, употреблять низменные слова. А вот замени Губерман это матерное слово и гарик ничего не проиграл бы, а только выиграл.

Учитель мой – Омар Хайям,
Который жил давно и трудно,
А потому – пошли к ЧЕРТЯМ!..
Кто пишет длинно и занудно.

А как бы Омар Хайям отнесся к ученику, который бы говорил непристойности и тем более писал в своих стихах?.. Да он бы приказал высечь по стопам розгой (наказание  в Персии) такого беспардонного ученика!


Рецензии
Наш ум и задница - товарищи,
Но их союз несимметричен:
Талант нуждается в седалище,
А жопе разум безразличен

Игорь Губерман

Афанасий Елдырин   12.10.2025 21:46     Заявить о нарушении
Вот Губерман застрял в отходном месте!..))

Елена Маркушева   16.10.2025 11:12   Заявить о нарушении
Вовсе нет, но как всякий умный человек - он не лишён самоиронии)

Красив, умен, слегка сутул,
набит мировоззрением,
вчера в себя я заглянул
и вышел с омерзением.

Афанасий Елдырин   16.10.2025 12:04   Заявить о нарушении
Я ценю Губермана. Просто он вдарился не в ту тему. А так у него есть много хороших гариков. Вот этот неплохой, но все же он с такой жесткой оскоминой, это перебор, в конце нужно другое слово, а не "омерзение". Такое слово уже далеко от самоиронии, даже далеко от самобичевания, это просто аморальность какая то..))

Красив, умен, слегка сутул,
набит мировоззрением,
вчера в себя я заглянул
и вышел с ОТРЕЗВЛЕНИЕМ... ОГОРЧЕНИЕМ... ОНЕМЕНИЕМ...

Елена Маркушева   16.10.2025 16:13   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.