Ты колдунья, осень, колдуна мечта

«Ты колдунья, осень, колдуна мечта»

Ах, ты наша осень, осень кружевная…
Принесла к нам в сердце, голову скружила
Красу неземную ты нам подарила,
Охватила дух дыханием затaя…

Тихонько скользя, скользя к чудесам,
Звук околдован — закрываю глаза,
Головокружением
Магия раскрашенных снов...

Кружится и падает танцующим ансамблем.
Влажный ветерок, дождиком стучит
В зеркальном отражении облака
Как замершая река
Несут в нирвану вечное движение.

Дух охватывает улыбку, небо зовёт,
Как будто околдовал всю округу…
Ах, осень, осень, осень,
Ты пришла к нам вновь,

Принесла с собой красу и любовь…
Хотя иногда на улице мокро,
Дрожно и паршиво,
Твоей красы несравнится никто…

Автор: Лидия Савинец
-----------------------------------
Kouzelny podzime:

Ach, ty nase podzime, krajko kouzelna,
v srdce jsi nam vstoupila, hlavu opila,
krasu nezemskou jsi nam darovala,
dechem svym tichounce dusi objala.

Tise klouzes k zazrakum jak sen,
zvuk zacarovan — zaviram sve oci,
v hlave se toci
magie barevnych snu...

Krouzi a pada tancicim ansamblem,
vlhky vanek septa, destik tise tluce,
v zrcadle oblaku, jak ztuhla reka,
nesou do nirvany vecnym pohybem...

Duch se smeje, nebe vola,
jako bys okouzlila celou krajinu...
Ach, podzime, podzime, podzime,
prisla jsi k nam znovu, navstivila zas,

prinesla jsi krasu i lasku,
i kdyz je venku sychravo a smutno,
tva krasa je neodolatelna,
naveky v srdci zustava...

Autor: Lidiya Savynets.