Перестань жевать халву,
Сотня ласточек в хлеву –
Это сто твоих удач,
Дорогая Томалач!
Молода и хороша
Раскрасавица-душа,
Словно сахарный калач
Наша пышка Томалач.
На песке тележки след.
Как бы ни остыл обед!
А в тележке, словно мяч,
Дочка пышки Томалач.
Спеленавши крошку дочь,
Томалач умчалась в ночь.
Али -бай, какой силач,
Смел ударить Томалач.
Развязались узелки,
Потерялися чулки,
Быстро мчится Томалач,
Не догнать её и вскачь!
У родного очага
Томалач нам дорога.
Не вернуть, Али, хоть плачь
Нашу пышку Томалач!
Крымскотатарская песня из сборника "Кайтарма", подстрочный перевод Г.Б. Мумджи
Пышка Томалач
© Copyright: Елена Ножко, 2025
Свидетельство о публикации №125101204514
Свидетельство о публикации №125101204514
Рецензии