Я не нашёл Буше в "Буше"!
Несу обиду я в душе.
Ведь это просто бланманже!
Буше — находка для клише!
Перевод:
Пирожное Буше не продаётся в кафе "Буше"!
Это показалось мне странным, и я обиделся на кафе!
Не продавать в кафе "Буше" пирожное Буше — это какая-то бессмыслица!
(Бланманже используется в сленге как синоним бессмыслицы, например: «Это куча бланманже!») .
Поэтому описанная ситуация как нельзя лучше подходит для речевого штампа "бланманже".
Буше
© Copyright: Валерий Нестеров 2, 2025
Свидетельство о публикации №125101202707
Свидетельство о публикации №125101202707
Рецензии