140 Эмили Дикинсон

Переменился вид холмов —
Тирийский свет вокруг домов —
И стал просторнее рассвет —
И глубже сумеречный цвет —
Следы от киноварных ног —
Бодает склон багряный рог —
Маячит муха за стеклом —
Сидит паук за ремеслом —
Важнее поступь петуха —
Цветок разросся хоть куда —
И звонче пенье топора —
Дурманнее от трав тропа —
Но разве рассказать вам всё? —
И как всегда взгляну хитро́ —
И Никодим из лета в лето
Не остаётся без ответа!






An altered look about the hills —
A Tyrian light the village fills —
A wider sunrise in the morn —
A deeper twilight on the lawn —
A print of a vermillion foot —
A purple finger on the slope —
A flippant fly upon the pane —
A spider at his trade again —
An added strut in Chanticleer —
A flower expected everywhere —
An axe shrill singing in the woods —
Fern odors on untravelled roads —
All this and more I cannot tell —
A furtive look you know as well —
And Nicodemus' Mystery
Receives its annual reply!