Ребёнка люблю в силу видных и скрытых причин

Преамбула:
"С появлением ребёнка в доме прибавилось забот. Только молодой отец может понять, какое удовольствие купать в тёплой воде своего маленького, беспомощного ребёнка, пеленать его, носить на руках, нашёптывать тут же придуманные колыбельные песенки. <...> Прав был поэт, когда писал: «Я люблю, когда в доме есть дети и когда по ночам они плачут»."
   Юрий Гагарин.


Ребёнка люблю в силу видных причин:
За то, что ты — дочка, а может быть — сын.
За то, что родился. За то, что растёшь,
За то, что ты — рядом по жизни идёшь.
За то, что мир детства мне свой подарил,
За то, что со мною ты весел и мил.
Конечно, бывало ты плакал и ныл,
Но искренне, честно прощенье просил.
За то, что любимым меня признаёшь,
За то, что лицом с мамой, с папой похож.
За то, что твой облик с родительским схож,
За то, что в разлуке скучаешь , нас ждёшь.
За то, что родная кровинка в тебе,
Тебя выделяет в толпе и в судьбе.
За то, что ты – внешне и внутренне – свой,
А твой день рожденья был сладкой мечтой!
За то, что твой взгляд на меня обращён,
За то, что любовью ты был порождён.
Пусть эта любовь, до конца твоих дней,
Останется скрытой поддержкой твоей.

Люблю я тебя в силу скрытых причин:
Не только как дочку иль то, что ты сын.
Ведь ты — это Я, но с иною судьбой
И жизнь поколений продлится тобой.
В тебе я меняю свой облик земной,
Чтоб дверь бытия не закрылась за мной...
Ребёнок любой — это ключик судьбы,
Открывший дверь настежь для новой любви.
Твоя же любовь, до конца моих дней,
Пусть будет мне видной поддержкой твоей.


Послесловие.
Моё стихотворение является, по моему предположению, более углублённым и ёмким поэтическим "переводом" и
 результатом размышлений о краткоми и выразительном стихотворении Валентина Берестова  (1981 г.):
"Любили тебя без особых причин
За то, что ты — внук,
За то, что ты — сын,
За то, что малыш,
За то, что растёшь,
За то, что на папу и маму похож.
И эта любовь до конца твоих дней
Останется тайной опорой твоей."


Рецензии