Wohin fliegst du, RaumschifF ErdE?

Lew POSTOLOV

WIRD DIE ERDE DEM 22. JarhunderT
ALS PlaneT der MenscheN BEGEGNEN?

Ich marschiere durchs Leben,
wie ein Bajonett,
durch Schlachten,
in Erwartung
von Schlachten,
durch die Sirenen
von Luftschutzsirenen
und die Entwarnungssirenen
von Luftschutzsirenen
von zwei Jahrhunderten,
dem 20. und dem 21.,
zuerst in der UdSSR,
in meiner Kriegskindheit
im Zweiten Weltkrieg
und heute,
im hohen Alter,
in Israel,
umgebende von Feinden.

Die schwarze Schicht
des Bajonettstahls wird d;nner,
und ich strahle
mit meinem kahlen Kopf
und dem Silber
meiner ergrauenden Schlaeufen
den Sonnenstrahlen entgegen.

Mit Unbehagen
schaue ich nach vorn. -
Was erwartet uns in Wirklichkeit
auf unsere Nachkommen –
Enkel – Urenkel –
und Maine –
und such der meine Altersgenossen,
die alles ertragen haben, -
das, was Ich,
auf der Erde,
dem so zerbrechlichen Wiege des Lebens,
und Homo sapiens –
im Weltraum – auf unserer gigantischen
Internationalen Raumstation
mit 8 Milliarden Astronauten?

Wird die Erde, bewohnt von Menschen,
ein bl;hender Planet der Menschen,
in das zuk;nftige 22. Jahrhundert
eintreten?

                9. Oktober 2025.

Originaltext:

Лев ПОСТОЛОВ

А ВСТРЕТИТ ЛИ ЗЕМЛЯ ВЕК ХХП-ой -
ПЛАНЕТОЙ ЛЮДЕЙ?

Я шагаю по жизни,
Как штык, -
Сквозь бои,
Ожиданья ль
Боев,
Сквозь сирены
Воздушных тревог
И сирены отбоя
Воздушных тревог
Двух веков, -
ХХ-го и XXI-го, -
Сначала в СССР, -
В моем детстве военном
Второй Мировой
Войны
И сегодч, -
Под старость, -
В окруженном врагами
ИзрАиле.

Утончается слой
Воронения черного
Стали штыков
И сверкаю
Навстресчу я
Солнца лучам
Головой облысевшей,
И серебром
Висков моих
Поседевших.
 
С беспокойством
Гляжу я вперед. -
Что там ждет по-реалу
Потомков -
Внуков - правнуков
И моих,
И ровесников, перенесших
Все то же, -
На ЗемлЕ, -
Колыбели жизни
Столь хрупкой
Homo Sapiens
В Космосе, -
На нашей гигантской
Международной
Космической станции
8-ми миллиардов
Космонавтов-землян. -

Вступит ли
В будущий XXII-ой век
Земля, -
Заселенной людьми,
Цветущей
ПланетоЙ ЛюдеЙ?



             9 октября 2025-го года.