Современный перевод арабского классика

Александр Верин-Чёрный
Господь, о милосердии молю,
Зелёный купол, песня муэдзина.
Шепчу молитву, нет, пою,
Сложивши в три погибель спину.

В тиши, в прохладе минарета
Горю, как порох я горю,
А может тлею сигаретой
И боль молитвою топлю.


© Copyright: Александр Верин-Чёрный, 2025
Свидетельство о публикации №125101103765
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Верин-Чёрный
Рецензии
Написать рецензию
сигаретa в минаретe - рифма par excellence

Привет:)

Герцен Александр   01.12.2025 15:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здорово, коль не шутишь:)

Александр Верин-Чёрный   01.12.2025 16:06   Заявить о нарушении
В 2003 году я на свой день рождения пробежал марафон в Дрездене.
Стартовали мы возле Йенице — это табачная фабрика,
которая своей архитектурой напоминает мечеть.

Герцен Александр   01.12.2025 16:20   Заявить о нарушении
Я, тёзка, слава Богу, марафоны не бегал. Далёкий 2003, удивительная штука память: сигарета. мечеть, марафон.

Александр Верин-Чёрный   01.12.2025 16:26   Заявить о нарушении
По иронии судьбы, я начал бегать как раз после того, как бросил курить сигареты:)

Герцен Александр   01.12.2025 16:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Верин-Чёрный

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →