Roberto de Rossi (1355 - 1417)
Risposta di Ruberto de' Rossi a Malatesta
Ответ на сонет Малатеста деи Сонети
Кто б от Любви не убегал мой друг,
Бежит он от торжественного хора
Кастальских Муз, от прежнего задора,
От славы бранной и других заслуг.
Любви вселенской замкнут скорбный круг,
Но нет там ни запоров, ни заборов.
Беги, коль есть желанье, только вскоре
Амур настигнет и достанет лук.
Щит рыцарский не защитит от стрел,
Пробьют насквозь они броню любую,
Проникнув прямо в сердце без труда.
Поэтому, мой друг, прими удел
И за Любовью вслед иди вслепую,
Она ж не причинит тогда вреда.
Roberto de Rossi (1355 - 1417) Роберто де Росси - итальянский поэт из знатной флорентийской семьи, известен своей перепиской с Малатестой деи Сонети, сеньором Пезаро.
Данный сонет является ответом на сонет Малатесты, в котором он спрашивает у Росси нужно ли бежать от Любви.
Роберто де Росси
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125101102149
Свидетельство о публикации №125101102149
Рецензии