Antonio Piovano (XIV)
"Virtu, che ugrembo al suo alto fattore..."
Смирение, подобно высшему Творцу,
Решило на себя принять златые стрелы,
Не отыскать в них, ни добра, ни зла предела,
Спасения нет ни глупцу, ни мудрецу.
Я также тороплюсь (простительно слепцу)
Принять огонь от шаловливого пострела,
Чтоб стала жгучая Любовь моим уделом,
Позволив прикоснуться к своему венцу.
Любовь божественная - несравненный клад,
Счастливец тот, кто попадет в ее обитель,
Но чтоб попасть туда, служить ей надо верно,
К тому ж войти с крылатым Купидоном в лад,
Чтобы пронзил златой стрелой сердец губитель,
Тогда-то лишь Любовь не будет эфемерной.
Antonio Piovano Антонио Пиовано – итальянский поэт XIV века, известен один его сонет.
Антонио Пиовано
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125101102079
Свидетельство о публикации №125101102079
Рецензии