(„НОЧЬ БЕЗ ЛЮБВИ”)
Пламен Григоров Тодоров (1956-2020 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Владимир Силкин
Пламен Григоров
НОЧЬ БЕЗ ЛЮБВИ
Не сплю, моё дыханье снова
Всю ночь танцует надо мной,
И я, как ветер, что без крова,
И сны кошмарные стеной.
И вкусно пахнут травы луга
Ночною горькой тишиной,
И я её, как руку друга,
Поймать спешу порой ночной.
Мне снятся всякие кошмары.
Охотник духов, там и сям,
Несчастный, бедный, с пылу, с жару,
Я ночь разгадываю сам.
Я ночь и небо, шаг за шагом
В глуши к рассвету исходил.
Ни за рекой, ни за оврагом
Я ласк твоих не ощутил.
Но, чувствую, ты дышишь рядом,
Ты, словно камень, холодна.
И стонет вновь звезда над садом,
И вновь мечта воспалена.
Болгарские поэты Пламен Григоров Ночь без любви
© Copyright: Красимир Георгиев, 2025
Свидетельство о публикации №125101101757
Свидетельство о публикации №125101101757
Рецензии