НовоГодная

Новогодняя

Не хныч, ты умный мальчик!
Повсюду криминальчик,
Скандальчик на скандальчик...
Возьми себе бокальчик.
Не верь партийным дядям
Что не моргают, глядя.
Ну что, за праздник дернешь?
Не спи, а то замёрзнешь!

Может этот Новый Год
Перемены принесет,
Может Дедушка Мороз
Не пропьет свой алый нос.

Лови свою удачу,
Перехвати подачу,
Схвати мечту за хвост -
За это тоже тост!
Не жди побед на шару,
А ну, поддай-ка жару!
Ну что, ещё раз вздрогнешь?
Не спи, а то замёрзнешь!

Может этот Новый Год
Перемены принесет.
Может Дедушка Мороз
Не пропьет свой алый нос!

Ищи дружок, свою дорогу,
И не надейся на подмогу.
А не найдешь - тогда ни пуха!
Все суета, томление духа.

Запри тоску в каморку,
Залей, гадюку, хлоркой!
Развей свои печали,
Что черти накачали
Не дай себе засохнуть,
Чтоб всем врагам издохнуть!
Не кисни, все исполнишь;
Не спи,ведь не догонишь!

Может этот Новый Год
Перемены принесет.
Может Дедушка Мороз,
Не пропьет свой алый нос!

Не хнычь, ты умный мальчик! Возьми скорей бакальчик,
Налей апперетивчик,
Поддержим коллективчик! ...



New Year’s Cheers

Don’t mope, you’re a clever lad!
Life’s full of shady, scandal-clad,
With crime on crime stacked nice and neat—
Go grab yourself a drink and seat.
Don’t trust those party men in gray,
Their eyes don’t blink—they’ve learned the way.
Well, ready for a holiday cheer?


Maybe this New Year will bring a change,
Maybe Old Frost won’t feel so deranged.
Perhaps he won’t guzzle his red-nose brew,
And grant some wishes out of the blue.

Go chase your luck, the wildest goal,
Catch that dream, and take control!
A toast to each prize you gain—
But don’t just wait for luck to reign.
Crank up the heat and take a shot;


Maybe this New Year will bring a change,
Maybe Old Frost won’t feel so deranged.
Perhaps he won’t guzzle his red-nose brew,
And grant some wishes out of the blue.

Find your way, but trust no hand,
To guide you through this icy land.
And if you can’t—good luck to you!
It’s all just fuss and feeling blue.

Lock up your grief in a tiny space,
Flush it out, erase the trace!
Sweep off your woes, wash them down;
Don’t let those demons bring a frown.
Dry up your tears, don’t stall or sleep—
Watch all your enemies fall and weep!

Maybe this New Year will bring a change,
Maybe Old Frost won’t feel so deranged.
Perhaps he won’t guzzle his red-nose brew,
And grant some wishes out of the blue.

… So don’t mope now, you’re a clever lad!
Pick up that glass and raise it glad.
A little sip to warm you through—
And here’s to the whole crew! …