Vita e morte

Vita e morte - жизнь и смерть (итал.)

Morte:
"Ответь мне правдою своей,
О, Жизнь, владычица людей,
За что мне ненависть души
И все печальные гроши,
Достались черные цвета,
Косы чугунной острота?

Когда мой лик приходит вдруг,
То замирает всё вокруг,
И там, где след я оставляю,
Навеки травы погибают,
И там, где кость моя стучит,
Навеки крест в земле торчит.

Я твой противник, я твой враг.
Я всюду сею боль и страх.
И я несу лишь разрушение,
Плодов твоих одно забвение.
Но все слова мои мертвы.
О, Вита, Жизнь, ответь хоть ты!"

Vita:
"Ах, Морте, если бы не ты,
Долго б росли мои цветы,
Но новым места б не нашлось.
И что тогда бы началось? -
Прогнила я бы изнутри,
Не дожила б и до зари.

От боли адской и мучений
Дарила людям ты лечение,
Давала душам их покой.
И будешь ты всегда такой.
Ты новым открываешь путь!
Ведь это есть вся твоя суть."

Morte:
"Но почему же красотой
Тебя лишь наделил святой
Создатель наш, оставил мне
Лишь белизну глухих костей,
Лишь мёртвых рёбер остроту,
Ответь мне, Вита, не пойму?"

Vita:
"Все дело в том, что мы с тобой
Как свет дневной и мрак ночной.
Где полной грудью я вдыхаю,
Там выдох твой всё завершает.
Где я посеяла цветы,
Косой срезаешь ты плоды.

Где блещет Жизни красота,
Там сумрак Смерти навсегда.
Где я творю - ты разрушаешь
И снова цикл запускаешь.
Пойми с тобой мы друг без друга-
Никто, ничто, моя подруга!"

Morte:
"Теперь я вижу, как важна
Моя чугунная коса.
И мои чёрные цвета
Со мною будут навсегда.
И что иметь мне ни к чему
Такую мягкую красу.

О, Вита, если бы не ты,
Не было б в жизни красоты!"

Vita:
"Ах, Морте, если бы не ты,
Не было б в жизни красоты!"

И так подруги вечным кругом.
Надёжно связаны друг с другом.