Вlauugiger Mann

 Во время войны Яну было 5 лет.
 На территории Белоруссии  , шли ожесточенные бои с немцами.
 Советская армия наступала.

 На пригорке был  немецкий артилирийский пост.
Немецкий солдат  остервенело отстреливлся во все стороны.
Кто то  всё же подкрался и убил его .
В награду ,  снял  с него споги.

  Немцы отступали.
 Сельчане , поднявшись на горку, увидели   мёртвого немецкого солдата , почти мальчика с раскрытыми глазами, в которых  застыла синяя  вечность.
 Одна  рука его была  прикована  к орудию наручниками.

 Его похоронили  в саду под сливой.

 После войны  его родственники, увезли останки бойца на родину.






«blau;ugig» (нем.) означает голубоглазый (буквально) или наивный, доверчивый (переносное значение)


Переносное значение:
«Er war zu blau;ugig, um die Risiken zu erkennen» (Он был слишком наивен, чтобы видеть риски).



«Er war zu blau;ugig, um die Risiken zu erkennen» (Он был слишком наивен, чтобы видеть риски).