Перевод на фр. язык стихотворения В. Зайцева "Частенько ропщем на судьбу".
Переводчик Константин Челлини.
Nous nous plaignons souvent du sort
Traduit par Konstantin Cellini
Nous nous plaignons souvent du sort,
Nous comprenons parfois le m;me.
Que m;ritons ce qui’il arrive :
Et meritions, ce qu’on obtienne.
ххх
Частенько ропщем на судьбу,
Но иногда все ж понимаем,
Что заслужили мы свое:
Что заслужили, получаем.
Частенько ропщем на судьбу... фр. и рус
© Copyright: Зайцев Вадим, 2025
Свидетельство о публикации №125101001355
Свидетельство о публикации №125101001355
Рецензии
Благодарю искренне за предоставленную возможность перевести талантливое стихотворение с рус. на франц. С уважением!
Константин Челлини 17.04.2026 14:48 • Заявить о нарушении
Константин Челлини 17.04.2026 14:48 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.