Благословлю я Господа. Псалом 33 переложение

Псалом 33 (стихотворное переложение)

Благословлю я Господа во всякий жизни час,
Не смолкнет на  устах  хвала Ему,
Восхвалит Господа душа, и всякий раз
Меня услышат кроткие, с весельем воспоют!

Да  возвеличьте,  други, Господа со мной,
И вместе имя вознесем Его,
Искал я Бога, и дарован мне покой,
Избавлен от тревог и горя своего. 

И, просветившись,  не потерпите стыда.
Услышан глас убогого, боящийся спасен,
Блаженный  муж на Бога уповал,
Без Бога  обнищал богатый и взалкал,
но Бога ищущий всяк блага не лишен.

Кто любит жизнь и жаждет видеть свет огней благих-
Сдержи язык от лжи, и речи - от лукавых слов.
Клонись от зла, добро другим твори,
Мир возжелай, стремись в его покров.

Господне Око к тем  обращено,
Кто праведен, молитвы их слышны.
Прольется божий гнев на  делающих зло,
Да истребится память на земле о них.

Воззвали праведные- Бог услышал их,
От горя избавляя целый род,
Он близок  к тем, кто сердцем сокрушен и тих,
смиренных духом, как детей, любя, спасет.

Скорбей не счесть у непорочных, но Господь
Убережет и в здравии сохранит,
не пострадает  ни одна у верных кость,
Прочна, как скалы, будет, тверже, чем гранит.

Смерть грешников же люта и страшна,
Бог к ненавидящим всех праведных суров.
На Бога уповая, впредь не согрешат
Избавленные души преданных рабов.


03 июля 2025

Отрывок из книги: «Псалтирь пророка Давида (в русском переводе П. Юнгерова)»

Псалом 33 на русском:

1 Псалом Давида, воспетый им, когда притворился он безумным перед Авимелехом; и тот отпустил его, и он ушел, 33.

2 Благословлю Господа во всякое время, не умолкнет хвала Ему в устах моих.
3 Восхвалит Господа душа моя; да услышат меня кроткие и возвеселятся.
4 Возвеличьте Господа вместе со мною, и вознесем имя Его!
5 Искал я Господа, и услышал Он меня, и от всех скорбей моих избавил меня.
6 Приступите к Нему и просветитесь, и вы не потерпите стыда.
7 Вот убогий воззвал, и Господь услышал его, и от всех скорбей спас его.
8 Оградит Ангел Господень боящихся Его и избавит их.
9 Вкусите и увидите, сколь благ Господь; блажен муж, уповающий на Него.
10 Бойтесь Господа, все святые Его, ибо не терпят лишений боящиеся Его.
11 Богатые обнищали и взалкали; а ищущие Господа не лишатся всякого блага.
12 Придите, чада, послушайте меня, страху Господню научу вас.
13 Кто из людей поистине любит жизнь и жаждет увидеть дни благие?
14 Удержи язык твой от зла и уста твои – от речей лукавых!
15 Уклонись от зла и сотвори благо; возжелай мира и устремись к нему!
16 Очи Господни обращены к праведным, и слух Его – к молитве их.
17 А делающим зло Господь являет гнев Свой, да истребится на земле память о них.
18 Воззвали праведные, и Господь услышал их, и от всех скорбей избавил их.
19 Близок Господь тем, кто сокрушен сердцем, и смиренных духом спасет.
20 Много скорбей у праведных, и от всех избавит их Господь.
21 Хранит Господь все кости их, ни одна из них не сокрушится.
22 Смерть грешников люта, и ненавидящие праведного согрешат.
23 Избавит Господь души рабов Своих, и не согрешат все уповающие на Него.