Помолчим немного

 Иду по тротуару.
 Смотрю
 на окна и дома,
 На прохожих.
 Уже почти девять.

 Немного грустно,
 но тепло.
 Свет отражается
 на листьях.
 Золотой нитью вышит
 Твой наряд.
 
 Зонтик-частый друг
 сентября.
 Ещё зима не наступила.
 Белил не подбросила
 в траву.
 
 Давайте,помолчим
 немного..
 Тишина-мир особый.
 Помолчи,
 Послушай...

 Мы не умеем слышать
 друга,
 Мы не слушаем
 себя.
 Мы постоянно говорим
 о чём-то.
 
 Мы говорим ведь
 целые сутки-
 Из них два слова
 Вся суть и глубина.
 Всё остальное пустые
 бредни.
 
 Осень,
 Послушай немного меня!
 Я признаюсь в любви
 к природе.
 А вы говорите часто
 друг другу...
 Обнимаете,
 Смотрите в глаза.

 А. Т 2025

 ..................
 STIAMO SILENZIO

 Cammino sul marcipiedi,
 Guardo le finestre
 E le case, i passanti.
 Quasi le nove.

 E' triste poco,
 Ma caldo.
 Le luce so riflette
 sulle foglie.
 Il filo d'oro
 E' stato ricamato
 il tou vestito.

 L'ombrello e'un amico
 del settemre spesso.
 Ancora l'inverno
 non e 'stato,
 In pigmento bianco
 Non lancia sull'erba.

 Stiamo in silenzio.
 Quiete e'un  modo
 particulare.
 Stai zitto!
 Senti!

 Non possiamo sentire
 un amico,
 Non ascoltiamo
 di se,
 Noi parliamo qualcosa
 di continuo.

 Noi parliamo
 un giorno tutto.
 Ma di queste
 due parole-
 L'essenza e
 La profudita'.
 Tutto il resto e'
 Un dilirio vuoto.

 L'autunno,
 ascolta poco!
 Ruconosco l'amore
 Della natura.
 E lei parlate  spesso
 L' uno con l' altro..
 Abraciate,
 Guardate  negli occhi.
 
(перевод на итальянский-
 Алёна Тиздель)