Wird ErdE im 22. jahrhundert ein MenshenPlanet?

Lev POSTOLOV

WIRD DIE ERDE
IM 22. JAHRHUNDERT
EIN PLANET DER MENSCHEN SEIN?

Ich marschiere,
wie ein Bajonett, –
durch Schlachten,
ob die Erwartung
von Schlachten,
durch Luftschutzsirenen
und durch Ruhepausen
dieser Alarme
zweier Jahrhunderte, –
des 20. und 21., –
zuerst in der UdSSR,
und jetzt in Israel.

Die Schicht
des Stahlglanzes
der Bajonette wird d;nner,
und ich funkele
den Sonnenstrahlen entgegen,
mit meinem kahlen Kopf,
und dem Silber
meiner ergrauten Schlaefen.

Mit Unbehagen
schaue ich nach vorn. -
Was erwartet uns dort wirklich...
Nachkommen -
Enkel - Urenkel von uns, -
Und von mir,
Und von mir, die wir alle durchgehalten haben,
Trotzdem,
Gleichgestellte
Auf der Erde, -
Der Wiege des Lebens,
Homo Sapiens
Im Weltraum, -
Auf unserer gigantischen
Internationalen
Raumstation
mit 8 Milliarden
Erdbewohnern. -

Wird die Erde in das
zuekunftige 22. Jahrhundert
eintreten, -
Von Menschen bewohnt,
Ein bl;hender bluehnder
Planet der Menschen?

                9. Oktober 2025.

Originaltext:


Лев ПОСТОЛОВ

WIRD DIE ERDE DEM 22. JAHRHUNDERT ALS PLANET DER MENSCHEN BEGEGNUNGEN? WIRD DIE ERDE IM 22. JAHRHUNDERT EIN PLANET DER MENSCHEN SEIN?

Ich marschiere,
wie ein Bajonett, –
durch Schlachten,
ob die Erwartung
von Schlachten,
durch Sorgen,
die Ruhepause von Sorgen
zweier Jahrhunderte, –
des 20. und 21., –
zuerst in der UdSSR,
und jetzt in Israel.

Die Schicht
des Stahlglanzes der Bajonette wird d;nner,
und ich funkele
den Sonnenstrahlen entgegen,
mit meinem kahlen Kopf,
und dem Silber
meiner ergrauten Schl;fen.

Mit Unbehagen
schaue ich nach vorn. -
Was erwartet uns dort wirklich...
Nachkommen -
Enkel - Urenkel von uns,
Und von mir,
Und von mir, die wir alle durchgehalten haben,
Trotzdem,
Gleichgestellte
Auf der Erde, -
Der Wiege des Lebens,
Homo Sapiens
Im Weltraum, -
Auf unserer gigantischen
Internationalen
Raumstation
mit 8 Milliarden
Erdbewohnern. -

Wird die Erde in das
zuk;nftige 22. Jahrhundert eintreten, -
Von Menschen bewohnt,
Ein bl;hender
Planet der Menschen?

9. Oktober 2025.

Originaltext: