Всё в русском языке сокрыто
Но алгоритмы непросты;
Кто видит истину по ритму,
А кто – по слогу красоты…
Иль переставить, раз в латыне
Уж, из лесу медведь пришел?*;)
И формул тесное унынье
Смутило осени престол...
Филологическим оргазмом
Назвать душевный онанизм
Возможно, если с каждым разом
Все зажигательней стриптиз.
******
Сон разума родил Вадима,
Но утром, – чуть Астарты свет
Бесстыдно вспыхнул над заливом,
Предвосхитив милейший бред:
— Под шубкой белою пушистой
На пули плавлю я свинец
Влюбленным в облик мой лучистый;
Чего же хочешь ты, шельмец?
— Тебя, конечно же, Инанна;
После вечернего антре
От мужа – нового тирана*, –
Сбеги ко мне ты на метле)
— Довольно гнать. Авто комфортней.
Иль ступа, на худой конец;
Сам приезжай из Преисподней,
Когда ума, как Всеотец,
Поднаберешься, – отвечала.
Дорога долгою была,
Но как она бы ни петляла,
Пути в итоге будет мало,
Куда б Венера ни вела…
Висеть на ясене забавно, –
Пусть больно, но зато светло;
Ведьма так ведьма, вот и славно,
Роскошно, – снова повезло }=)----------------->
***WM***
*Как пример: "Я знак бессмертия себе воздвигну". Детей учат, что это особая стихотворная форма речи русского языка. Но для латыни – это обычный порядок слов. Или Тредиаковский (фамилия доставляет): "Преславный град, что Петр наш основал", – чисто латинский синтаксис. И образованным людям это было ясно, как божий день.
Латинская лексика весьма активно проникала в русский язык. особенно на протяжении XVIII века. Вместе с этим наш язык обогащался ненашей манерой построения предложений, сочетания и порядка размещения слов.
Причем, перенята эта манера письма и разглагольствования была отнюдь небескорыстно, но злонамеренно, ведь не только "любая хрень, сказанная по-латыни, воспринимается, как некая мудрость", но и сентенция в этом стиле на русском.
Да и звучит ведь куда пафосней: "Медведь к нам из лесу пришел", чем: "К нам пришел медведь из леса".
*Инанна, нисходя к нам, сама выбирает царя-мужа из земных-дольних. Ни один из них своей смертью не умер)
*Фрейя первая в коллаже. Тоже ведь, и войны богиня...
Свидетельство о публикации №125100900079