La Terre affrontera-t-elle le XXIIe siecle?

Lev POSTOLOV

LA TERRE AFFRONTERA-T-ELLE
LE XXIIe SIECLE
COMME UNE PLANETE HUMAINE.

Je marche,
comme une baionnette ,
a travers les batailles,
qu'elles soient anticipees
ou non,
a travers les soucis,
le repit des soucis
de deux siecles
les XXe et XXIe,
d'abord en URSS,
et maintenant en Israel.

La couche
de l'acier poli
des baionnettes s'amincit,
et je scintille
vers les rayons du soleil,
avec mon crane chauve,
et l'argent
de mes tempes grisonnantes.

Avec inquietude,
je regarde devant moi. -
Ce qui nous attend vraiment la-bas...
Descendants -
Petits-enfants -
arriere-petits-enfants a nous,
Et les miens,
Et les miens, qui ont endure
Tout de meme,
Nos pairs
Sur Terre, -
Le berceau de la vie
Homo Sapiens
Dans l'espace, -
Sur notre gigantesque
Station spatiale
internationale
de 8 milliards
d'astronautes-terriens. -
La Terre entrera-t-elle
dans le futur du 22e siecle, -
Habitee par des humains,
Une planete florissante
d'humains ?

                9 octobre 2025.

Texte original :

Лев ПОСТОЛОВ

А ВСТРЕТИТ ЛИ ЗЕМЛЯ ВЕК ХХП-ой -
ПЛАНЕТОЙ ЛЮДЕЙ?

Я шагаю по жизни,
Как штык, -
Сквозь бои,
Ожиданья ль
Боев,
Сквозь тревоги,
Отбои тревог
Двух веков, -
ХХ-го и XXI-го, -
Сначала в СССР,
А нынче в ИзрАиле.

Утончается слой
Воронения стали штыков
И сверкаю
Навстресчу я
Солнца лучам
Головой облысевшей,
И серебром
Висков моих
Поседевших.
 
С беспокойством
Гляжу я вперед. -
Что там ждет по-реалу
Потомков -
Внуков - правнуков наших,
И моих,
И моих, перенесших
Все то же,
Ровесников
На ЗемлЕ, -
Колыбели жизни
Homo Sapiens
В Космосе, -
На нашей гигантской
Международной
Космической станции
8-ми миллиардов
Космонавтов-землян. -

Вступит ли
В будущий XXII-ой век
Земля, -
Заселенной людьми,
Цветущей
ПланетоЙ ЛюдеЙ?



             9 октября 2025-го года.