Случай в Японии

В очень аутентичном японском отеле душевых в номерах не оказалось. Но зато на первом этаже были раздельные традиционные горячие ванны, а при них душевые в том же помещении. Работают они в разные часы для женщин и для мужчин. При этом позже, за завтраком, я узнал, что для мужчин и для женщин помещения разные, хоть они и рядом находятся. Где какое - можно определить по цвету занавесок. Те занавески, которые по цвету ближе к рыжеватым - это для женщин, а бежевые занавески - для мужчин. Утром я спросонья пошел перед завтраком искать этот самый душ... на полпути вспомнил, что полотенце забыл, вернулся, иду я с полотенцем по коридору, японцы мне лопочут что-то по своему, кланяются, ничего не понятно. Единственную табличку на английском языке со временем посещений я прочитал так, как сумел -  с 7:45 до 8:30 мужское время. Потыкался я в первую дверь - закрыто, ну, думаю, ладно, может, душ не здесь. Смотрю, вторая дверь открыта, и нет никого. Ну, я с комфортом помылся, и залез в горячую ванну, сижу, откисаю, значит, спиной ко входу. И тут слышу, что еще кто-то помыться пришел. И спинным мозгом чувствую, что не мужик это... На всякий случай оглядываюсь - и точно, смотрю, стоит, моется хорошенькая голенькая японочка. Я сначала думаю, вот у них тут нравы-то свободные, девчонки-то без комплексов, совсем как в Германии! А потом подумал, вот это неожиданный, конечно, комплимент от заведения - гейша в утреннем душе... и постепенно до меня начинает доходить, что перевел-то я с утра неправильно, и время-то совсем не мужское, а очень даже женское... а японочка тем временем намывается вовсю, вовсе не подозревая, что в ванной откисает русский мужик. Ситуация, прямо скажем, пикантная! Стало мне прям неловко до крайности, и я даже попытался сказать, мол, "excuse me", но на мое счастье шум душа заглушил мои слова. В воздухе повеяло международным скандалом и персональными санкциями... А мне жарко сидеть-то, и очень выйти уже хочется... А как тут выйдешь, если вся одежда моя в предбаннике осталась, а проходить мимо японочки голым, пусть даже и ладошками прикрываясь, и извиняясь по-английски, перспектива ну очень скандальная и негативными последствиями чреватая. В общем, притих я, сижу спиной, вслушиваюсь, жду, когда шум  воды затихнет. А сам думаю, только не пошла бы она в горячий источник, потому что вряд ли она мне сильно обрадуется, и на ее крики еще японцы всякие набегут, а я-то голый совсем, и по-японски кроме "аригато" да "коничива", ничегошеньки сказать не смогу! Опять же, думаю, если сейчас какие-нибудь японские бабульки надумают помыться, то такая встреча мне совсем ни к чему!  В общем, когда японка домылась и ушла, я пулей выскочил из горячей купели, холодной водичкой облился, бегом вытираться и на завтрак, рассказывать, как перепутал и время, и место, и компанию!