цвiркун
ще й тиша, бо замовкли цвіркуни.
Раніше грали. Холодно, та й годі.
Сховалися кудись усі вони,
і стало тихо, як у домовині,
коли туман ранковий плине скрізь.
Пізніше цвірінчать птахи безвинні,
звертаючись до міста - не журись,
це тільки тимчасово, а насправді
минеться все, скінчиться, наче вірш.
А те, що головне - воно в міжрядді,
та прийде потім, як договориш.
Це осінь, туга, гільзи жолудеві,
це порох стін з розтрощених домів.
Ах, мешканці - зітхає кожен, де ви?
Я мусив зберегти вас... Не зумів.
Цвіркун зостався, спить собі малеча,
прокинеться, гадаю, навесні.
Одежа в нього начебто чернеча,
і він, здається мертвим уві сні,
як вірш, коли йому бракує рими,
як слово, що не вирвалося з вуст.
Мій жовтень, що ж ти ходиш за дверима,
поклич мене, та я не озовусь.
Колись цвіркун зіграє алілуя,
не взмозі перелічувати дні,
бо знає - ніч, як дівчіна цілує
загиблого у губи крижані.
Свидетельство о публикации №125100906568
PS
Пошёл Вас переводить, получится — покажу...
Семён Кац 16.10.2025 06:21 Заявить о нарушении
Озябший город, солнцем не согретый,
затих, не слыша пения сверчков.
Они прекрасно пели прошлым летом,
но холод нам приносит тишь гробов.
Туман холодный утром проплывает,
чуть позже птицы Божии сверчат:
не журься, город, в жизни всё бывает,
печаль пройдёт, как строки у стишат.
Но главное не в строках — в междустрочьях,
оно придёт, когда договоришь.
А гильзы желудёвые пророчат
домов разбитых мёртвенную тишь.
Где жители? Я спрашиваю робко,
я должен был хранить вас — не сумел,
сверчки остались в брошенных коробках,
весною возрождаться — их удел.
Одежда у сверчка, как у монаха,
он мёртвым нам покажется во сне,
как стих без рифмы — слово, что однако
несказанным останется во мне
Когда сверчки затянут Аллилуйя,
Октябрь, ты знаешь, я не отзовусь,
а ночь моя, как девочка, целует
погибшего, рождая боль и грусть.
Семён Кац 16.10.2025 16:29 Заявить о нарушении
Винил 16.10.2025 17:14 Заявить о нарушении
Поправлю и, с Вашего позволения, поставлю на моей странице со всеми копирайтами.
Семён Кац 16.10.2025 19:43 Заявить о нарушении
Винил 16.10.2025 19:56 Заявить о нарушении