Перевод с осетинского языка
Фатима Бетеева
***
То ли дождик ломился в окна,
То ли солнце светить устало…
Мы до нитки с тобой промокли,
Сердце неба на землю пало.
А земля оказалась другом –
Поддержала и приласкала.
Даже я о житейских вьюгах
Без утайки всё рассказала.
Если б знал ты души хворобу…
В глубине маета и смута.
Не пускай ко мне тьму и злобу –
Вдруг не хватит сил оттолкнуть их?
Цепкий страх не даёт свободы.
Извини, летать не умею.
Очутившись в обманных водах,
Сердце искренним быть не смеет.
Я борюсь с ним – оно не хочет
Верить. Слушает боязливо.
Боль по капельке душу точит,
Превращается ночью в ливень.
Если ты любовь сберегаешь,
То не бойся – и боль растает.
Пусть сегодня дожди, но знаешь,
После них цветы расцветают!
2023
То ли дождик ломился в окна
© Copyright: Любовь Дубкова, 2025
Свидетельство о публикации №125100906419
Свидетельство о публикации №125100906419
Рецензии