Псалом 101. Авторское переложение

Молитва страждущего, когда он накроется покрывалом и изливает пред Господом печаль свою

Господи! Услышь молитву мою, и пусть вопль мой достигнет  Тебя.
Не скрывай лица Твоего от меня, в день скорби моей приклони ко мне ухо Твое.
В день, когда воззову к Тебе, скоро услышь меня,
Ибо исчезли как дым, дни мои, и кости мои обожжены, как головня;
Сердце мое уязвлено и иссохло, как трава, ибо забыл я есть хлеб свой;
От вопля стенания моего кости мои слиплись с плотью моей.
Я уподобился сове в пустыне,  стал подобен филину на руинах;
Бодрствую и похож на одинокую птицу на кровле.
Целый день поносят меня враги мои,  смеющиеся надо  мной клянутся мною.
Ибо я ем пепел, как хлеб,  питье мое растворяю слезами,   
От гнева  и негодования Твоего, ибо Ты вознес меня и низверг меня. 
Дни мои подобны тени  на склоне, и я иссох, как трава.
Ты же, Господи, вовек пребываешь, и память о Тебе из рода в род.
Восстань же, умилосердися над Сионом,
Ибо час помиловать его, потому что настало время; 
Ибо рабы Твои  возжелали  и камни его, и о прахе его  скорбят.
Дабы боялись народы имени Бога,  все цари земные славы Твоей.
Когда  Господь восстановит Сион,  явится во славе Своей,
Обратится Он к молитве отверженных и не презрит моления их. 
Напишется об этом для рода грядущего, 
Чтоб  воссозданный народ славил  Господа,
Ибо Он откликнулся с вершины святости Своей,
С небес посмотрел Господь на землю,
Дабы услышать стенания узников, освободить   смертников,
Чтобы возвещали в Сионе имя Бога и славили Его  в Иерусалиме,
Когда соберутся народы вместе,  царства для служения Господу.
Изнурил враг на пути силы мои, сократил дни мои.
Я же говорю: Боже мой, не восхити меня в половине дней моих!
Ты, лета которого во   веки веков.
В начале Ты, Господи, основал землю, и небеса – дело Твоих рук;
Они погибнут, а Ты пребудешь, и все они, как риза обветшают,
И Ты свернешь их, как одежду, и они пройдут,
Но Ты –  останешься тот же, и лета Твои не кончатся.
Сыны рабов Твоих будут жить, и  потомство их утвердится пред  Тобой.


Рецензии