Famous Organized Crime Movie Idioms

That's a fantastic request! The language of organized crime, especially as popularized by movies, is rich with colorful and dark idioms.

Here are some of the most famous idioms and coded phrases, many of which you will recognize from films like The Godfather and Goodfellas:

; Famous Organized Crime & Movie Idioms
Idiom/Phrase Meaning Famous Context/Origin
"I'm gonna make him an offer he can't refuse." A threat disguised as a friendly negotiation; the "offer" is usually so severe (death or serious harm) that the only viable choice is compliance. The Godfather (1972). Said by Vito Corleone.
"Leave the gun. Take the cannoli." A dark, dryly humorous instruction to prioritize the essentials of a mobster's life (family, food, and covering their tracks) immediately after a murder. The Godfather (1972). Said by Peter Clemenza.
"Omert;" The code of silence and absolute loyalty to the Family. A sworn vow to never betray or inform on the organization, even under threat of death or imprisonment. Referenced heavily in The Godfather and the culture of the Sicilian Mafia.
"I heard you paint houses." A coded question/euphemism for asking if someone is a contract killer, where the "paint" is the blood splattered on the walls from a gunshot. Popularized by the book and film The Irishman (2019).
"Go to the mattresses" / "Hitting the mattresses" To prepare for or engage in a gang war. The phrase refers to the old practice of moving beds (mattresses) into a safe house to prepare for a siege or conflict. The Godfather (1972).
"Making your bones" To commit your first murder or perform a significant act of violence for the Family, which often results in a non-member becoming a "made man." Referenced in films like Goodfellas (1990).
"A friend of ours" Shorthand used by a made man to introduce another fully initiated member of the Family. Used in many mob films and TV shows like The Sopranos.
"A friend of mine" Used to introduce a person who is merely an associate or a civilian, but not a "made man." The distinction between "ours" and "mine" is vital in mob etiquette.
"It's not personal, Sonny. It's strictly business." A line used to rationalize a violent or heartless action as a necessary, detached step for the good of the organization, separating emotion from criminal strategy. The Godfather (1972). Said by Michael Corleone.
"Whack" / "Clip" / "Ice" / "Pop" All are euphemisms for carrying out a murder or a contract killing. Common slang across the mob genre.

Export to Sheets