Ф. Г. Лорка - Чёрная луна

Под луною чёрной
звон  бандитской  шпоры.
Вороной, кого  ты  носишь?
Видишь, всадник  смертью  скошен.
Впились  шпоры, взгляд  холоден.
Руки бросили  поводья.

Вороной  же  скачет   резво
В  аромат  цветочных  лезвий.
Под  луною,  в  чёрной  пене,
Бок   кров`ит  Сьерра-Морены.

Под луною чёрной —
Звон   бандитской  шпоры.
Вороной, кого  ты   носишь?
Видишь,  всадник смертью  скошен.

Ночь  виляет  чёрным боком,
На  подол  цепляя   звёзды.
Кабальито  яро   топчет
Аромат  цветка  и  вожжи.
И  к  луне  взлетает  рогом
Пламя   искр  с призывным  криком.

Вороной, кого ты  носишь?
Под  луною  с  чёрным  ликом.
---------------------------------------------------------
Оригинал: « En la luna negra» Ф.Г.Лорка
En la luna negra
de los bandoleros,
cantan las espuelas.

Caballito negro.
;D;nde llevas tu jinete muerto?

...Las duras espuelas
del bandido inm;vil
que perdi; las riendas.

Caballito fr;o.
;Qu; perfume de flor de cuchillo!

En la luna negra,
sangraba el costado
de Sierra Morena.

Caballito negro.
;D;nde llevas tu jinete muerto?

La noche espolea
sus negros ijares
clav;ndose estrellas.

Caballito fr;o.
;Qu; perfume de flor de cuchillo!

En la luna negra,
;un grito! y el cuerno
largo de la hoguera.

Caballito negro.
;D;nde llevas tu jinete muerto?

--------------------------------------------------------------