Мой друг, примите утешенье,
В тяжёлый час печали и тоски.
Пусть дарит время сердцу облегченье,
Хоть мысли о потере так горьки.
Я вашу скорбь всецело разделяю,
И боль утраты мне понятна всей душой.
Терпенья, сил вам искренне желаю,
Пусть в памяти останется покой.
Пройдут дожди, утихнут злые вьюги,
И солнце вновь согреет всё теплом.
Мы в этом мире связаны друг с другом,
Любимый образ будет жить во всём.
Amico suo candidissimo,,
De tristitia et desiderio.
Sit tempus relevium cor tuum,
Etiamsi cogitatio damni tam amara est.
Ego plene participes dolorem tuum.,
Et intellego dolorem amissionis cum omni anima mea.
Ego sincere volo vobis patientia et viribus.,
Pax in memoria maneat.
Imbres transibunt, blizzards mali desinent,
Et sol iterum omnia calefaciet.
Sunt inter se coniuncta in mundo.,
Tuus ventus imago in omnibus vivet.
На 04. 10. 2025
© Copyright: Алекс Чайковский, 2025
Свидетельство о публикации №125100902803
Свидетельство о публикации №125100902803
Рецензии