Пелегрино Дзамбеккари

Pellegrino Zambeccari (1350 – 1400)   

"Qual Pbidia nello schudo de Minerva..."


Как Фидий в храме на щите Минервы*
Создать решил бессмертный образ свой,
Так вот и я любимый облик твой
В своем увековечил сердце верном.

Одна лишь только смерть в порыве гнева
Способна, посмеявшись надо мной,
Своей таинственною ворожбой
За верность наказать меня безмерно.

Душа ж расставшись с телом в тот же миг
В себя впитает незабвенный лик
И снова осчастливит мирозданье.

Любовь сильнее смерти во стократ,
Нет неприступных для нее преград
И верным ей не причинит страданья.

Pellegrino Zambeccari (1350 – 1400)   Пелегрино Дзамбеккари – итальянский политический деятель, нотариус и поэт. Сохранились некоторые его стихи и многочисленные письма, среди которых особенно примечательны политические.

* Считается, что на щите Афины в числе прочих изваяний Фидий поместил себя и изображения своего друга Перикла в виде Дедала и Тезея. Это оказалось для него фатальным — его обвинили в оскорблении божества, бросили в тюрьму, где он покончил с собой при помощи яда.