Дождь то ямбом, то хореем
В полутьме озвучил город,
С фонарём сверяя время -
Перевод заката скоро
На любовь. Она простыла,
И шаги по лужам - кашель
Издают, фонарь наивно
Мёдом капель горло мажет.
Ступишь шаг - и нет просвета,
Только мокрая скамейка
Собирает листья с веток,
Увезти узкоколейкой
Звёзды в память. Не проходит
Боль - глотать кромешность чая.
Перевод дословный, вроде,
На меня твоих молчаний.
Бабье лето вновь на холод
Перевёл чужой подстрочник.
Звёзды листьев пьёт мой город,
До тебя став укорочен.
До тебя дождь укорочен
© Copyright: Виорика Пуриче, 2025
Свидетельство о публикации №125100807342
Свидетельство о публикации №125100807342
Рецензии