Предостережение, по мотиву Отто Эрнста

На тему Отто Эрнста (1862 - 1926)
Предостережение, с нем

Вот коса прислонена
к дереву... забыта, что ли,
косарём на этом поле?
Где ж хозяин? чья она?

Все сады в цвету: весна!
Но цветки дрожат, робея:
вдоль ограды по аллее
кто-то бродит дотемна.

Даль светло озарена,
птицы стайкой пролетели,
крылья машут еле-еле,
наступает тишина.

Наша жизнь – подобье сна.
Скоро ль сон прервётся зыбкий?
Солнце светит без улыбки,
и коса навострена.


-------------------------------------

Об авторе по русской и немецкой Википедии.

Отто Эрнст Шмидт (нем. Otto Ernst Schmidt, 1862 — 1926): немецкий писатель и драматург,
писавший под псевдонимом Отто Эрнст.
Родился в семье рабочего с сигарной фабрики и вырос в нищете, должен был сделаться
ремесленником, но его учителя, распознавшие любознательность и талант мальчика,
оказали ему необходимую поддержку, и он сумел подготовиться к педагогической деятельности.
Впоследствии Эрнст работал преподавателем в различных школах Гамбурга. Там же он вступил
в литературное общество и стал сооснователем литературно-критического журнала.
Его стихотворения, вышедшие сборником в 1889 году, доставили ему Шиллеровскую премию;
затем Отто Эрнст обратился к литературным очеркам, маленьким юмористическим рассказам
и фельетонам, имевшим успех.
Отто Эрнст был популярен и известен при жизни, но критика не особенно его ценила.
В автобиографии Эрнст описывал себя как «безнадёжно немодного… потому что я не молчу
и не сдаюсь..., а борюсь; потому что, вопреки моде и несмотря на свой собственный тяжёлый,
даже отвратительный опыт, я оптимист; потому что я стремлюсь к здоровому, простому искусству».

-------------------------------------

Оригинал
Otto Ernst (1862-1926)
Mahnung

Eine Sense haengt im Baum.
Hat der Maeher sie vergessen?
Oder wessen ist sie — wessen? — —
Sah man heut den Gaertner? — Kaum.

Kirsche blueht und Apfelbaum.
Aber alle Blueten schauen,
All auf mich mit stillem Grauen —
Jemand schleicht am Gartensaum.

Durch den lenzerhellten Raum
Ohne Zwitschern, ohne Singen
Schluepft die Amsel; ihre Schwingen
Heben sich vom Boden kaum.

Unser Leben Schlaf und Traum —
Soll ich nun so bald erwachen?
Sonne scheint und will nicht lachen.
Eine Sense haengt im Baum.