Giovanni Pegolotti (XIV)
"Dal tuo imprometere e collo mio accettare..."
С тех пор как ты дала мне обещанье,
Сменилась целых десять раз луна,
Но страсть моя и до сих пор сильна,
Лишь пуще разгорелась от молчанья.
Воображенье мне сулит страданья,
Надежды ж чаша, кака всегда полна,
Все шепчет мне вот-вот придет весна
И принесет с собой благодеянье.
Я верю, сдержишь обещанье ты,
Чтоб оправдать мое к тебе доверье.
Из сердца вон уйдет тогда тоска
И наяву воскреснут все мечты,
Прошу, поторопись, открыты двери,
Я жду - Любовь как никогда близка.
Giovanni Pegolotti Джованни Пеголотти – итальянский поэт XIV века из Флоренции, известны девять его сонетов и три канцоны.
Джованни Пеголотти
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125100806217
Свидетельство о публикации №125100806217
Рецензии
Холод страсти жарче огня страсти!
Знают итальянцы о привратностях любви почти все!)
Изящное ожидание прихода Любви!
Браво!
С теплом
Натали
Натали Талисман 08.10.2025 19:01 • Заявить о нарушении
Знают итальянцы о привратностях любви почти все!)
Изящное ожидание прихода Любви!
Браво!
С теплом
Натали
Натали Талисман 08.10.2025 19:01 • Заявить о нарушении
Спасибо! Давно не переводил, думал что разучился...
Петр Гуреев -Переводы 08.10.2025 19:34 Заявить о нарушении
Петр Гуреев -Переводы 08.10.2025 19:34 Заявить о нарушении