Годы идут, ничего не меняя по сути;
Были детьми, но остались такими же мы.
Облик людской меж юдольных дорог и распутий –
Образ Божественный в ризах из света и тьмы.
Нет в этой разности – лжи, дисбалланса, излишка,
Есть гармоничной свободы предизбранный путь.
И потому ты такая же дева-малышка:
Женской души неизменна сакральная суть.
Ко дню рождения
© Copyright: Сева Севастопольский, 2025
Свидетельство о публикации №125100803736
Свидетельство о публикации №125100803736
Рецензии
Якось так переклав на українську твій твір, що дуже сподобався. Можливо, в рядках менше складів, але намагався передати твій задум:
Роки ідуть, не змінюючи суті;
Були дітьми й лишилися дітьми.
А шлях людський крізь роздоріжжя й круті –
Не образ Божий з світла й темноти.
У нім - брехня, вагання і надмірність...
Якщо гармонію свободи обверуть
Твої бажання і жіночу вірність
В дівочу душу, як сакральну суть.
З повагою Володимир
Владимир Черномор 22.12.2025 22:06 • Заявить о нарушении
Роки ідуть, не змінюючи суті;
Були дітьми й лишилися дітьми.
А шлях людський крізь роздоріжжя й круті –
Не образ Божий з світла й темноти.
У нім - брехня, вагання і надмірність...
Якщо гармонію свободи обверуть
Твої бажання і жіночу вірність
В дівочу душу, як сакральну суть.
З повагою Володимир
Владимир Черномор 22.12.2025 22:06 • Заявить о нарушении
Моя огромная сердечная благодарность тебе, Владимир! 🤝
С признательностью и уважением
Сева Севастопольский 22.12.2025 12:08 Заявить о нарушении
С признательностью и уважением
Сева Севастопольский 22.12.2025 12:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.