Рубої 869
«Аль-Васік грав із Хусайном ібн ад-Даххаком у нарди,
а Хакан, гулям, улюбленець аль-Васіка, стояв у нього в
головах. Халіф грав, а сам раз у раз поглядав на
хлопчика, а потім сказав Хусайну ібн ад-Даххаку: «Якщо
ти зараз складеш вірші, що виражають, те, що в мене
на серці, я подарую тобі те, що тебе потішить».
Хусайн сказав: «Моя любов до тебе схожа на щиру
любов батька...»
З «Книги пісень» аль-Ісфахані
Румі, а Аль-Васік, граючи з ібн ад-Даххаком у нарди, без кінця
З любов'ю батька дивився чи на свого гуляма як на сина-огольця?
Кийом, у бажанні халіфів, щоб поет відкрив, що їх спричиняє серця,
Перевірка відтворення прийнятого зразка від сліпоти творця!
Алiшер Кийом. Рубоi 869
© Copyright: Алишер Киямов, 2025
Свидетельство о публикации №125100803463
Свидетельство о публикации №125100803463
Рецензии