Короткие стихотворения 1830-1892 г.г.
Не приходи, смирись,
Не лей слёз глупых, но если придёшь,
Вкруг моей головы не топчись,
Несчастный мой прах всё равно не спасёшь.
Пусть птицы кричат и пусть ветер гудит,
А ты пройди.
Будь то ошибка иль грех твой, дитя,
Мне всё равно, был так скорбен мой путь.
Мужа найдёшь. Время – груз для меня,
И я хочу отдохнуть.
Оставь меня, слабое сердце, и не буди.
Пройди, пройди.
1851
Перевод с английского
Alfred, Lord Tennyson (1809-1892)
Come not when I am dead
Альфред, Лорд Теннисон Не приходи, когда я умру
© Copyright: Адольф Гоман, 2025
Свидетельство о публикации №125100802802
Свидетельство о публикации №125100802802
Рецензии