Мои слова обманчивы порою,
Но ты меня за это не вини,
И если на словах я что-то скрою,
То ты в глаза мне просто загляни:
Два озера души – в ответном взоре,
В них боль и счастье плещутся на дне,
Пожар закатов и рассветов зори,
И нежный свет надежды в глубине.
Что невозможно выразить словами –
И слов таких не знает наш язык! –
Всё то, что есть и было между нами, -
Мой взгляд тебе расскажет напрямик.
Когда бы боль глаза не отпускали, -
Она б из горла желчью прорвалась!..
Взгляни в глаза – они солгут едва ли:
Они ни разу не предали нас.
И пусть слова людей порою лживы, -
Смотри в глаза – нет их огня святей.
И если мы ещё на свете живы,
То лишь благодаря их чистоте.
Перевод с осетинского языка Натальи Куличенко
Мой взгляд
© Copyright: Заурбек Габолаев, 2025
Свидетельство о публикации №125100802630
Свидетельство о публикации №125100802630
Рецензии