Перевод интерпритация песни Allo rouh al sharq cho

Ало-ало,
Ало, моя любовь,
Ну как ты там родной?
Скорее расскажи

Ало-ало,
Ало, моя любовь,
Привет мой дорогой,
Скорей со мной свяжись.

Ты для меня вся жизнь.

Ало-ало,
Ало,моя любовь,
Страдаю от тоски,
Я без твоей любви

Ало-ало,
Ало, моя любовь,
Ты только  позови,
И я смогу прибыть

Ало-ало,
Ало, моя любовь,
Тебя смогу найти,
Хоть на краю земли

Ведь нас с тобой двоих,
связала нить судьбы.


Рецензии
Почитайте переводы
Бориса Пастернака
Федора Тютчева
Евгения Жаботинского
Евгения Витковского
Владимира Микушевича
Алексея Плещеева
Афанасия Фета
Николая Гумилева

Тауберт Ортабаев   08.10.2025 19:45     Заявить о нарушении
Возможно стоит, но для того чтобы оценить перевод по достоинству надо знать исходный язык. Интересная тема, может кто из «столпов» переводил с моего родного языка? Я посмотрю

Шахлар Дурсунов   14.10.2025 23:19   Заявить о нарушении
Вам будет полезно 😑

Тауберт Ортабаев   14.10.2025 23:32   Заявить о нарушении