Ruzgar Стихи о любви на турецком языке с переводо

Artik gunleri saymiyorum
Haftanin hangi gunu bilmiyorum
Ayni yatakta degilsek
Sen artik yanimda degilsen

Umrumda degil saatin kac oldugu
Takvimde hangi ay yaziyor
Bosluk, bosluk, kalbimde bosluk
Isinamiyorum hicbir mevsimde
Gunes artik parlamiyor

Ruzgar, al benim uzuntumu
Uzak kuzeye gotur, buzlarin arasina sakla
Beni ozgurlestir, yeniden nefes ver
Bu yorgun, bos bir bedene can ufle

Ruzgar, ruzgar, es dostum
Ucur dertleri, ucur kederleri
Bir firtina olsun
Korkmuyorum artik kasirgadan

Hayatta en cok korktugum sey
Sevgilimden ayrilmakti
Simdi artik hicbir seyden korkmuyorum
Es, ruzgar, es...

...

Ветер

Я уже не считаю дни,
Не знаю, какой день недели.
Если мы не в одной постели,
Если тебя больше нет рядом.

Мне всё равно, который час,
Какой месяц на календаре.
Пустота, пустота, пустота в сердце,
Не согреться мне в любом сезоне,
Солнце больше не светит.

Ветер, забери мою грусть,
Унеси на далекий север, спрячь во льдах.
Освободи меня и вновь вдохни жизнь
В это уставшее, пустое тело.

Ветер, ветер, дуй, друг!
Сдуй невзгоды, сдуй печали,
Пусть будет буря,
Я больше не боюсь штормов!

В жизни то, чего я боялась больше всего,
Было расставание с возлюбленным.
Теперь мне уже ничего не страшно.
Дуй, ветер, дуй!


Рецензии