Мурадин Ольмезов
ВСЕ ПОЗАДИ
Все позади. Значит, время теперь настало
Сказать, чем была для меня ты и чем ты стала.
Была моей радостью –
Муки моей причина.
Лампадой горела –
Теперь дымишь как лучина.
Корнем жизни была,
Зародыш теперь болезни.
Исчезла, ушла.
Так что начала – заверши,
Из души,
Из сердца еще исчезни.
(С балкарского, подстрочник автора)
Мурадин Ольмезов. Все позади
© Copyright: Алла Шарапова, 2025
Свидетельство о публикации №125100706637
Свидетельство о публикации №125100706637
Рецензии
Когда в страсти есть горечь и терпкость, она уже вычищена этими свойствами (хотя бы и длилась ещё)... Возможности поэзии тем поражают, что ухватывают какие-то невозможные вещи: длительность, которая уже что-то большее, иное, чем длительность; страсть, которая уже не страсть, а свет, иной, всегда, однако, над нею бывший, может быть предварявший её... Я это по себе знаю — по стихам, а через них и по себе "нижнему", "под стихами" живущему...
...Как Вы по-мужски терпко-властно перевели! (Удивительно здОрово.)
Максим Печерник 07.10.2025 21:34 • Заявить о нарушении
...Как Вы по-мужски терпко-властно перевели! (Удивительно здОрово.)
Максим Печерник 07.10.2025 21:34 • Заявить о нарушении
Под стихами живущий! - удивительное определение. Как и Ваша философия Времени.
Спасибо, дорогой Максим!
Алла Шарапова 08.10.2025 09:18 Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой Максим!
Алла Шарапова 08.10.2025 09:18 Заявить о нарушении