Мурадин Ольмезов. Все позади

Алла Шарапова
Мурадин Ольмезов

ВСЕ ПОЗАДИ

Все позади. Значит, время теперь настало
Сказать, чем была для меня ты и чем ты стала.
 

Была моей радостью –
Муки моей причина.
Лампадой горела –
Теперь дымишь как лучина.

 
Корнем жизни была,
Зародыш теперь болезни.
Исчезла, ушла.
Так что начала – заверши,
Из души,
Из сердца еще исчезни.

(С балкарского, подстрочник автора)

 


© Copyright: Алла Шарапова, 2025
Свидетельство о публикации №125100706637
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алла Шарапова
Рецензии
Написать рецензию
Прекрасный перевод.Хотелось бы прочесть
первоисточник.Очень сложная работа переводчика: надо и смысл сохранить и красоту стиха оставить.

Любовь Истомина   25.10.2025 09:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алла Шарапова