Любимому из В. Траутвейн-Сердюк

Римма Батищева 2
Когда гляжу на внука,
в нём узнаю твой лик.
Как ангельские руки
вдруг переносят вмиг
меня туда, где юный
ты искренно любил,
на нежных страсти струнах
мне счастье подарил.
   28.09.2025

Валентина Траутвейн-Сердюк

Ich seh' auf meinen Enkel
Und sehe dein Gesicht
Als ob die Himmelsengel
im Nu die Zeit für mich
Zurückgeschoben hätten,
Wo du ganz jung noch bist
Für dein geliebtes Mädchen
Die Liebesworte sprichst.


© Copyright: Римма Батищева 2, 2025
Свидетельство о публикации №125100706207
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Римма Батищева 2
Рецензии
Написать рецензию
Риммочка, а я ведь так и не закончила этот стихо-отзыв!
Спасибо, что сохранила его и перевела так душевно!
Возможно, вернусь к нему и добавлю пару строк ещё!

Доброго дня тебе, моя родная!
С любовью и теплом,
Тина

Валентина Траутвайн-Сердюк   08.10.2025 08:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая моя Тинуся, стоит закончить такой нежный, полный любви, экспромт!

Сообщишь, когда решишься.
Обнимаю теюя нежно, С любовь.!
Твоя Ри

Римма Батищева 2   08.10.2025 13:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Римма Батищева 2