Осень пришла
И даже ветер со склонов
Горы неизменной
Вдруг, будто переменившись,
Мне в самое сердце проник.
~ Идзуми Сикибу
Красное пламя
По чёрным ветвям
Ты развесила.
Осень,
Горит твой
Последний пожар.
Но не согреть им
Меж скал
Ни холодную воду,
Ни камни.
Ветры разносят те искры,
Но гаснет
Листьев остылых
Немеющий жар.
**
К публикации
Японская поэзия
Красное пламя по чёрным ветвям
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125100705105
Свидетельство о публикации №125100705105
Рецензии