Короткие стихотворения 1830-1892 г.г.
Спускайся к морю ручеёк,
Несись к волнам беспечно:
А от тебя мой путь далёк
Отныне и навечно.
Сперва ты – ключ, потом - поток,
Потом река, конечно;
От твоего мой путь далёк
Отныне и навечно..
Вздыхать оставишь тополёк,
Ольху – жалеть сердечно;
Пчела жужжа найдёт леток
Отныне и навечно.
Взойдут луна и солнце в срок,
Ведь время быстротечно;
Но не с тобой мой путь пролёг
Отныне и навечно.
1837
Перевод с английского
Alfred, Lord Tennyson (1809-1892)
A Farewell
Альфред, Лорд Теннисон Прощание
© Copyright: Адольф Гоман, 2025
Свидетельство о публикации №125100703452
Свидетельство о публикации №125100703452
Рецензии